Τεχεράνη, Ιράν
Μπόμπι, τι έγινες;
-Θέλεις ουίσκι; -Σαμπάνια.
Ο αδελφός μου ρωτάει...
...αν πήρες ποτέ υγροποιημένο τριπάκι MDMA.
Η Τεχεράνη είναι η παγκόσμια πρωτεύουσα.
Εχεις μια... φίλη εκεί.
Πώς είναι ο γιος σου;
Μια χαρά είναι.
Αράς, πότε θέλεις να γίνει η δουλειά;
Μετά την προσευχή.
-Είπες και τα δυο ήταν για σένα. -Τι σε νοιάζει;
Ακίνητος!
Την τουαλέτα ήθελα.
Βούλωσ' το!
Δεν ξέρεις φαρσί, κατσίκας γιε!
Τζόρτζταουν, Ουάσιγκτον
Κύριε Γουάιτιν, Μπένετ Χόλιντεϊ.
Η Κόνεξ, η μεγάλη εταιρεία, οι πελάτες μας...
...έχασαν ένα συμβόλαιο φυσικού αερίου στον Κόλπο.
Το πήραν οι Κινέζοι. Συγχρόνως...
...μια πιο μικρή εταιρεία, η Κιλίν, πήρε τα δικαιώματα του Καζακστάν.
Είναι απ' τις πιο μεγάλες και παρθένες πετρελαιοπεριοχές.
Η μεγάλη εταιρεία, η Κόνεξ, συγχωνεύεται με την Κιλίν...
...και το Οικονομικών ρωτάει πώς πήρε η Κιλίν τα δικαιώματα.
Εσύ τέτοιες συναλλαγές ερευνάς.
Οπότε, αν βρεις κάτι...
...περιμένω να το βρεις πριν απ' αυτούς.
Και θα 'ρθεις αμέσως σ' εμένα.
Στην εταιρεία μου έχω ένα κοπάδι πρόβατα...
...που νομίζουν ότι είναι λιοντάρια.
Ίσως εσύ είσαι λιοντάρι, ενώ όλοι σε νομίζουν πρόβατο.
Θα μιλήσω για τον Περσικό Κόλπο και πώς ένας Εμίρης...
Κόνεξ Οιλ, Χιούστον Τέξας
-Τι είναι ο Εμίρης; -Βασιλιάς.
Και πώς ένας συφοριασμένος βασιλιάς σάς πέταξε στο δρόμο.
Δεν υπάρχει εταιρεία που να μη θέλει το Καζακστάν...
...και το πεδίο του Τενγκίζ, αλλά το πήρε η Κιλίν.
Κι ύστερα, η Κόνεξ ήθελε την Κιλίν, κι εδώ είμαστε!
Εχω κάνει επενδύσεις...
...που θ' αποδώσουν καρπούς σ' αυτή την εταιρεία.
Τόμι, όλοι μάθαμε το νόμο περί Δωροδοκιών Εξωτερικού...
...απ' έξω.
Εγώ έχω αντίγραφο στο κεφάλι μου. Εδώ ακριβώς.
Ευχαριστούμε, Τζίμι, πάντα μας αρέσουν οι απόψεις σου.
Όμως, ο Γενικός Εισαγγελέας...
...εξετάζει τις σχέσεις σου στο Καζακστάν...
...και η κυβέρνηση καθυστερεί την έγκριση της συγχώνευσης.
Γι' αυτό καλέσαμε...
...τον νομικό μας σύμβουλο, Σίντνι Χιούιτ...
...να συζητήσουμε για ενός μηνός στρατηγική.
Αισθάνομαι σαν την Ελβετία.
Υπενθυμίζω σε όλους...
...ότι έχετε υπογράψει συμφωνητικά εμπιστευτικότητας.
Από 'δώ ο συνεργάτης μου, Μπένετ Χόλιντεϊ...
...που θα... Πώς να το θέσω;
...θα οικοδομεί την ομοφωνία σε καθημερινή βάση.
Μόλις επισκεφθήκαμε αυτήν που ίσως κάποτε γίνει...
...η πιο επικερδής εταιρεία στην Αμερική.
Υπό τον όρο ότι θα εγκρίνει η κυβέρνηση τη συγχώνευση.
Υπό τον όρο ότι δε θα κατασκευαστούν αμάξια που κινούνται με νερό.
Και υπό τον όρο ότι θα συνεχιστεί το χάος στη Μέση Ανατολή.
Δουλειά μας είναι να βρεθεί το πρόβλημα και να λυθεί.
Αν δεν βρεις το πρόβλημα, τότε δεν υπάρχει πρόβλημα.
Και όταν η κυβέρνηση εγκρίνει τη συγχώνευση...
...πολλοί θ' αγοράσουν εξοχικά πολυτελείας.
â Ισως κι εσύ.
Γενεύη, Ελβετία
Πάλι Τσίριος;
Μη διαβάζεις στο τραπέζι.
Βάλε το χέρι και κόψε με.
Θέλω μπέικον.
-Έχεις μπέικον. -Αληθινό μπέικον.
Από σόγια είναι.
Θέλω γουρουνίσιο.
Κι εγώ.
Θα δοκιμάσω, αν δοκιμάσεις.
-Δεν ξέρω αν δαγκώνεται. -Είναι τραγανό.
-Πώς το κάνεις αυτό; -Κόβεται δύσκολα.
-Απαίσιο! -Εσύ, μη μιλάς.
Γίνεται συγχώνευση δύο πετρελαϊκών στο Χιούστον.
Η καινούργια εταιρεία, η Κόνεξ-Κιλίν...
...θα είναι η πέμπτη μεγαλύτερη στον κόσμο.
Αυτή η κίνηση επηρεάζει 37.000 εργάτες σε 160 χώρες.
Με έσοδα μεγαλύτερα από το Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν...
...του Πακιστάν ή της Δανίας...
...θα γίνει η 23η μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου.
Ο κ. Λίλαντ Τζάνας, πρόεδρος της Κόνεξ...
...μίλησε σήμερα για συνεργασία...
...και επιθυμία να ωφεληθεί ο καταναλωτής.
Οι εταιρείες θα δημιουργήσουν οικονομίες κλίμακας μεγέθους...
...που θα προσφέρουν τέλεια ποιότητα και χαμηλές τιμές.
Λίλαντ Τζάνας, Πρόεδρος Κόνεξ Όιλ
Η Κόνεξ αναγκάστηκε να το κάνει, Ρεμπέκα.
Θέλει τα πεδία της Κιλίν στο Καζακστάν...
...γιατί έχασε το φυσικό αέριο του Κόλπου απ' τους Κινέζους.
Οι πετρελαιοπαραγωγικές χώρες θέλουν τις αγορές της Ασίας...
...γιατί επηρεάζεται δραστικά η τιμή του ακάθαρτου.
Η Μετοχή της Κόνεξ ανεβαίνει
Υπάρχει πριμ αστάθειας στην αγορά 10 ως 12 δολάρια.
Εξεγέρσεις στο Ιράν, απειλή απεργιών στη Βενεζουέλα...
...και οι Τούρκοι διαμαρτύρονται...
...επειδή οι Ρώσοι περνάνε ακάθαρτο πετρέλαιο απ' το Βόσπορο.
Σ' ευχαριστώ που μ' άκουσες, Ρεμπέκα.
Παίζω. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Ωραία δουλειά έχεις.
-Πες στον μπαμπά ότι τον αγαπάς. -Σ' αγαπώ μπαμπά.
Το πάρτι του Εμίρη, στη Μαρμπέλα το Σαββατοκύριακο.
Υπάρχει ενδιαφέρον;
Δεν μπορώ εγώ.
Ο τύπος θα 'ταν φοβερός για την εταιρεία, Μπράιαν.
Είναι τα γενέθλια του Μαξ και το Σάββατο...
Θέλω τη βοήθειά σου. Εντάξει, στο πάρτι. Θα πάω εγώ.
Κάναμε ένα σωρό μανούβρες για μια ακρόαση μαζί του.
Ο Μπράιαν έγραψε τη στρατηγική και δεν είναι φελός.
Στοίχημα χίλια ότι δε θα του πουλήσει.
Δεν είπα καν ότι μπορώ να πάω.
Δολάρια ή ελβετικά φράγκα;
Δολάρια.
Πάρε και τα παιδιά.
Θάλασσα, καλοκαίρι... Ο Μαξ θα ξετρελαθεί.
-Μπορώ να τα πάρω; -Φυσικά.
Αυτοί αγαπάνε τα παιδιά.
Ο Τζον Ροκφέλερ. Ίδρυσε το Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
Είστε πολύ καλός σολίστας, κ. Ροκφέλερ.
Περσικός Κόλπος
Η μονάδα της Κόνεξ άλλαξε ιδιοκτησία...
...και οι υπηρεσίες σας δε μας είναι απαραίτητες.
Τι είπε; Δεν ακούω.
Μας λέει να πάρουμε δρόμο.
Να πάρουμε δρόμο;
Τι πάει να πει να πάρουμε δρόμο;
Η άδεια παραμονής σας, μέσω της εταιρείας, δεν ισχύει πια.
Αν δεν εμφανιστείτε στο Αλλοδαπών εντός δύο εβδομάδων...
...θα απελαθείτε.
Οι Κινέζοι είναι έξυπνοι, αλλά άθλιοι οδηγοί.
Ούτε να πλένουν αυτοκίνητα δε θα 'πρεπε να τους αφήνουν.
Στην ηλικία σου, στο Πακιστάν, έβλεπες πέρα μακριά...
Τα χιονισμένα βουνά. Ξέρω, μπαμπά.
Σωστά.
Ήταν τρεις ώρες δρόμος ως εκεί κι όμως...
...γέμιζαν όλο τον ουρανό...
Νόμιζες ότι αν άπλωνες το χέρι, θα τα 'πιανες.
Χιονισμένα βουνά...
Μόλις μπορέσουμε...
...θα πιάσουμε ένα σπίτι και θα φέρουμε τη μάνα σου εδώ.
Σου το υπόσχομαι.
Ο Μπομπ έχει φρικάρει για τον άλλο πύραυλο.
"Πού είναι; Ποιος τον έχει;" Έτσι γράφει στο υπόμνημα.
Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών Λάνγκλεϊ, Βιρτζίνια
Μόλις κατάφερα να πείσω τους Βρετανούς και τους Γάλλους...
...ότι εμείς δεν είχαμε σχέση με τον Αράς Αμίρι.
Να τους πω, "Κάτι μας λείπει, γι' αυτό που δεν είχαμε σχέση."
Πρέπει να σταματήσει να γράφει υπομνήματα!
Αυτό κι αν είναι! Τον προτείνεις για προαγωγή.
Είναι καλός. Σ' έσωσε στη Βηρυτό το 1985.
Κι ο Τέρι τον συμπαθεί. Θα κανονίσω μια συνέντευξη.
Κανόνισέ το.
Τους έχει στρίψει με το Ιράν. Ο Μπομπ είναι ειδικός.
Ακόμα και φαρσί ξέρει!
Ποτέ δε δούλεψε σε γραφείο, δεν είχε ωράριο εννέα με πέντε...
...ποτέ δεν ήταν μέλος επιτροπής.
Θα πρέπει να έρχεται κάθε μέρα στη δουλειά και να συζητάει μόνο εγκεκριμένα θέματα.
Φυσικά.
Θα του το πω.
Απέσυρα έναν από τους αξιωματούχους μας...
...και πήρα την πρωτοβουλία να τον καλέσω.
Διείσδυσε στη Χεζμπολάχ τη δεκαετία του '80.
Μάζεψε και παράσημα.
Λέμε να τον κάνουμε σταθμάρχη.
Βηρυτός τη δεκαετία του '80; Αυτό το λέτε βιογραφικό;
Πρόσεχε μην τσιμπήσεις κανένα δόλωμα.
Το Ιράν πάει μια χαρά.
Μια χαρά.
Η ανάλυσή σου είναι σωστή.
Έχουμε δορυφορική κάλυψη.
Επαναπρογραμματίζουμε πηγές στο Ιράν...
Ευχαριστούμε που ήρθατε και συγγνώμη που μπαίνω στο θέμα.
Ας αφήσουμε στην άκρη τα γραφειοκρατικά σας.
Προτιμώ τις αδούλευτες πληροφορίες.
Θα κάνω ό,τι...
Η Ινδία είναι σύμμαχός μας, το ίδιο και η Ρωσία.
Ακόμη και η Κίνα θα γίνει.
Όλοι οι άλλοι μεταξύ Μαρόκου και Πακιστάν είναι πρόβλημα.
Το Ιράν, όμως, είναι φυσικός, πολιτιστικός σύμμαχος των ΗΠΑ.
Οι Πέρσες δε θέλουν να γυρίσουν στον 8ο αιώνα.
Οι φοιτητές διαδηλώνουν, ο Χατάμι λέει αυτά που πρέπει.
Αν συνεχίσουμε το εμπάργκο στο ενεργειακό...
...πρόκειται να δούμε σύντομα μια ωραία κοσμική...
...φιλοδυτική και φιλο-επιχειρηματική κυβέρνηση;
Πιθανώς. Είναι πολύπλοκο.
Φυσικά, κ. Μπαρνς. Ευχαριστώ για το χρόνο σας.
Αφήνουν τους νέους να διαδηλώνουν...
...και την επομένη κλείνουν 50 εφημερίδες.
Βάζουν λίγα δορυφορικά πιάτα, βλέπουν το Δυο Μπαμπάδες.
Οι Αγιατολάχ όμως...
...δεν αφήνουν με τίποτα τον έλεγχο του έθνους.
Το κίνημα μεταρρύθμισης του Ιράν...
...είναι η ελπίδα του Προέδρου για την περιοχή...
...κρίσιμο για την εξασφάλιση πετρελαίου για τις ΗΠΑ.
Οι κύριοι είναι της Ε.Α.Ι.
Επιτροπή Απελευθέρωσης του Ιράν.
Πρίνστον, Νιου Τζέρσι
Ποιος ξέρει, ίσως σε κάνουν πρέσβη σε μοδάτο μέρος.
Γαλλία, Ιταλία ή Γκάνα.
Δεν είναι και τόσο απίθανο, ε;
Πώς είναι η μαμά σου;
Θαυμάσια!
Το ξέρω ότι θα μπω τον επόμενο χρόνο...
...αλλά θα χρειαστώ ένα συμπαθητικό αμάξι.
Όχι τίποτα φανταχτερό, αλλά να τσουλάει.
Να πηγαίνω στη Βοστόνη και στη Νέα Υόρκη.
Έχουν σπουδαίο πλήρωμα.
Τους λέω, "Τι πλήρωμα;" "Κωπηλάτες", λένε.
Αν θέλω, θα κάνω. Πλάκα θα 'χει.
Ρόμπι, άκουσέ με...
Ζω στο Μέριλαντ.
Που σημαίνει ότι κατοικία σου θεωρείται το Μέριλαντ.
Για το Πανεπιστήμιο του Μέριλαντ.
Συγγνώμη, μπορώ να στην κλέψω;
Θέλω να φοιτήσω κανονικά στην τελευταία μου τάξη.
Να 'χω κανονικό σπίτι.
Να 'χω Cinemax και χορό τελειοφοίτων.
Ξέρεις τι είναι ο χορός τελειο- φοίτων στο Πακιστάν; Χάλια!
Είναι δύσκολο.
Ίσως τα σκάτωσα στη δουλειά.
Πώς;
Έπρεπε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό και δεν το έκανα.
Τι κάνει πάλι η μαμά για να ζούμε στο Ισλαμαμπάντ;
Τη γραμματέα.
Και οι δυο γονείς μου είναι επαγγελματίες ψεύτες!
Διασκεδάζετε;
Κι εγώ!
Είναι για μεγάλους, όχι για σένα.
Μαρμπέλα, Ισπανία
Με χαρά καλωσορίζω κάθε έναν από σας...
...στο Κάζα ντε λας Πάλμας...
...την όαση από φοινικόδεντρα, στη νότια Ισπανία.
Ελπίζω να περάσετε όλοι εξαιρετικά.
Ξεχάστε τις κουραστικές απασχολήσεις σας...
...και χαλαρώστε με φίλους και τις οικογένειές σας...
...είτε απολαμβάνοντας τα λουλούδια στους κήπους...
...ή δοκιμάζοντας τα μύρια νόστιμα πιάτα...
...που ετοίμασαν οι σεφ της πλούσιας πατρίδας μας.
Γευθείτε τα φαγητά μας, γνωριστείτε μεταξύ σας...
...και απολαύστε το χρόνο που θα είστε κοντά μας.
Με χαρά καλωσορίζω τους Κινέζους στη χώρα μας.
Ο πατέρας μου σας καλωσορίζει στη χώρα μας.
Παρακαλώ.
Ακριβώς εδώ.
Οι Άραβες έχουν προσήλωση στην οικογένεια.
Είναι ρατσιστικό αυτό;
Και βέβαια.
-Αλήθεια; -Λιγάκι.
Όχι αν το λες με θετικό τρόπο.
Πέσε μέσα.
Σταμάτα.
Ας το βολέψει μόνος του. Για να μπορεί ν' αυτονομηθεί.
Μια ανακοίνωση.
Αν ο άνθρωπος φτιάχτηκε κατ' εικόνα του Θεού...
...τότε ο Θεός θα 'χει μεγάλη ζαλάδα.
Φοβάσαι;
Φοβάσαι τη μέθη;
Φοβάμαι την αναπνοή σου.
Ο Χακίμ δεν ήπιε και φοράει κοσμήματα.
Νομίζει ότι με βραχιολάκια θα ρίξει τα κορίτσια.
Θέλω να μιλήσω στο θείο σου για δουλειά.
Δεν υπάρχει δουλειά.
Είπες ότι θα με συστήσεις.
Μη με πρήζεις.
Περιμένετε να δείτε τον Εμίρη;
Κι εγώ.
Τι κάνετε;
Είμαι συνεταίρος σε εταιρεία παραγώγων στη Γενεύη.
Ενέργεια;
Ο Μπράιαν Γούντμαν;
Δυστυχώς, η μεγαλειότητά του δεν μπορεί να σας δει...
...αλλά μ' εξουσιοδότησε ν' ακούσω την πρότασή σας.
Εδώ; Τώρα;
Πιστεύουμε ότι σας ανησυχεί...
...άλλη μια χρονιά με τιμές στα ύψη.
Τέλειωσαν τα γιγάντια πεδία, ακόμα και του φυσικού αερίου.
Καθώς οι δομικές εναλλακτικές αρχί- ζουν να γίνονται πραγματικότητα...
...θα χρειαστείτε νέες στρατηγικές...
...για να μεγιστοποιήσετε κάθε πεντάρα των πηγών σας...
...ιδιαίτερα σ' ένα κλίμα πτώσης των τιμών.
Η εταιρεία μας μπορεί να λύσει...
...τα προβλέψιμα...
...και τα μη προβλέψιμα προβλήματα που θα συναντήσετε.
Εδώ είναι ένα σπίτι-μεγαλοφυΐα.
Ένας απ' τους γιους μου κάλεσε ειδικούς απ' τις ΗΠΑ.
Δείτε.
Μεγαλειότατε, εκπληκτικό!
Δεν είναι εκπληκτικό, πρίγκιπα Νασίρ;
Οι Κινέζοι μπήκαν στον κόπο να μάθουν αραβικά.
Νυχτώνει.
Ας ανάψουμε τα φώτα της πισίνας.
Από χαζό, μόνο χαζομάρες θα δεις.
Μουσά, έλα να το φτιάξεις.
Δε μιλάς;
Φάε κάτι.
Είσαι καρχαρίας. Πας να μας πιάσεις όταν κολυμπάμε.
Μπαίνεις, με το τρία πέφτουμε...
...για να πάμε απέναντι.
Πήδα!
Κόψτε το ρεύμα!
Ένα γιατρό!
Δεν αναπνέει.
Ένα γιατρό!
Βοηθήστε μας!
Μιλάνε για τη "διεφθαρμένη επιρροή των χρημάτων"...
Ουάσιγκτον
...ή για τη "σκοτεινή επιρροή του δολαρίου στην πολιτική"...
...ενώ πιο πολλά κόστισε...
...η αγορά της τηλεοπτικής σειράς "Seinfeld"...
...παρά όλη η προεδρική εκλογή.
Στις προηγούμενες εκλογές ξόδεψα 300.000 δολάρια.
Έχω φωτογραφίες με τον Πρόεδρο, που δείχνω παντού.
Δεν έφτιαξα για σένα καφέ.
Τον Ντάνι Ντάλτον δεν τον ξέρουν, αλλά ξέρουν τον Πρόεδρο των ΗΠΑ.
Βλέπουν ότι γνωριζόμαστε.
Για μένα τον φτιάχνω.
Για σένα...
...φτιάχνω βρώμη.
Και μετά θα κοιμηθείς.
Το χάλι σου έχεις!
Στη χώρα μας δεν...
...γεμίζουμε με χρήματα τις κάλπες.
Δουλεύεις;
Είχα ένα προβληματάκι στη δουλειά σήμερα.
Έχει μπύρα στο ψυγείο, μην τυχόν πεθάνεις στο πάτωμά μου.
Μην καπνίζεις στο σπίτι μου.
...εντός ορίων, σημαίνει ότι το χρήμα είναι σαν να μιλάει.
Κι απ' όσο ξέρω, η ελευθερία του λόγου προστατεύεται.
Δε θα περιορίσεις ό,τι υποστηρίζω επειδή φέρνω αποτέλεσμα.
Είναι αναφαίρετο δικαίωμά μου να επηρεάζω την κυβέρνηση.
Γιατί ντρεπόμαστε να λέμε...
...ότι μας συμφέρουν οι δουλειές στο εξωτερικό;
Δυο γιους της γυναίκας μου τους απέλασαν.
Επειδή δεν είχαν δουλειά.
Μη με πληρώσεις.
Δώσε μου κάτι να κάνω.
Και αποφασίζεις μετά.
Λυπάμαι, αλλά περιμένουν πολλοί για δουλειά.
Αν θες δουλειά σ' αυτή τη χώρα...
...μάθε πρώτα τη γλώσσα.
Μάθε αραβικά!
Καταλύματα ξένων εργατών Περσικός Κόλπος
Γιατί τρέχουν;
Ίσως ο μικρός...
...έκανε κάποιο έγκλημα.
Μας έδιναν πατάτες τηγανιτές στο ισλαμικό σχολείο.
Μπαμπά, κλείσε την πόρτα.
Η αδελφή του σε γουστάρει.
Είναι κωλαρού.
Στο ισλαμικό σχολείο δεν έχει τέτοια.
Τρώγαμε αρνάκι, όμως.
Μ' αρέσει το αρνάκι.
Τις ταυτότητές σας έτοιμες και μη μιλάτε.
Άδεια Παραμονής
Τις ταυτότητές σας έτοιμες και μη μιλάτε.
Βράζω απ' τη ζέστη!
Γέρο, μη μιλάς.
Μη μιλάς.
Πώς σε λένε, σκληρό αντράκι;
Πώς σε λένε;
Τζόνι.
Μαμά!
Έλα 'δώ.
Όλα εντάξει.
Θέλω να βλέπω απ' έξω.
Βλέπω ένα πουλί.
Αν τη Δευτέρα το Ιράν δε δεχτεί τους ελεγκτές ατομικής ενέργειας...
...θα δεις την τιμή του ακάθαρτου ν' ανεβαίνει στα ύψη.
Το Ιράν θα αρνηθεί αιφνιδιαστικούς ελέγχους.
Πήγαινε σπίτι.
Ήταν ηλίθια η ερώτηση.
Τηλεφώνησε πάλι ο άνθρωπος του πρίγκιπα.
Απλά του το λέω.
Υπουργείο Δικαιοσύνης Ουάσιγκτον
Είναι πολύ χάλια;
Όταν ένας πωλητής Βόλβο λέει έτσι...
Ναι, είστε τίμιοι εσείς.
Η γυναίκα μου και το στενό μας δρομάκι.
-Τι κάνεις εσύ; -Δεν παραπονιέμαι.
Κακό αυτό. Υποφέρεις σιωπηλά.
Παντρεμένος; Παιδιά;
Αποκλείεται να πήρε τη δουλειά η Κιλίν...
...χωρίς δωροδοκία.
Πες μου τι έχεις και θα σου απαντήσω.
Πίστευα ότι κάτι δεν πάει καλά.
Τώρα το ξέρω.
Είτε δε βρίσκεις τίποτα, γιατί δεν ξέρεις πού να κοιτάξεις...
...ή βρήκες, οπότε σε ρίξανε στα λιοντάρια.
Έτσι δεν είναι;
Μπένετ Χόλιντεϊ.
Το νέο τσιράκι του Σίντνι Χιούιτ.
Πόσους έχω δει ως τώρα;
Έξι, επτά;
Πάνε όλοι.
Ο Χιούιτ, το καθίκι, κάνει κουμάντο.
14-11. Ένα πόντο θέλω.
Μάλλον είχαν κάποιον μέσα στη συμφωνία...
...και τον πιέζουν.
Πληροφοριοδότη;
Κάτι τέτοιο. Έτσι κατάλαβα απ' τη μεγάλη τους άνεση.
Αν οι πετρελαιάδες...
...μιλούσαν στους εισαγγελείς, δε θα υπήρχαν εταιρείες πετρελαίου.
Ο Ντιν Γουάιτιν, ιδρυτικό μέλος της εταιρείας μας.
Χάρηκα.
Συζητάμε για τη συγχώνευση Κόνεξ-Κιλίν.
Θα πάρουν έγκριση; Τεράστια εταιρεία.
Πελάτης εννοώ.
Η Εισαγγελία έχει στο μικροσκόπιο το πεδίο Τενγκίζ.
Όπως λέει και η Βίβλος:
"Υπάρχουν πολλοί τρόποι να δώσεις φως στην Ευρώπη."
Έχει ένα βέλος στο ταβάνι που δείχνει στη Μέκκα.
Η κατασκευαστική Μπιν Λάντεν έβαλε κλιματισμό στη Μέκκα.
Έβγαλαν δισεκατομμύρια.
Οι γυναίκες είναι μέσα στα μαύρα από την κορυφή ως τα νύχια...
...5 βήματα πίσω απ' τους άντρες.
Έχει 50 βαθμούς...
...μαζί με υγρασία.
Στο αεροδρόμιο νόμισα ότι έπεσε πάνω μου ένας τοίχος.
Όλοι οι άντρες φοράνε άσπρα σεντόνια.
Ολόλευκα! Δεν το καταλαβαίνω.
Σαν να λένε:
Έχει ζέστη και δεν χρειάζεται να δουλέψω..
Πώς να δουλέψεις με τέτοια;
Σκέψου να 'παιζαν μπέιζμπολ.
Είσαι καλά;
Μιλάς περίεργα.
Εντάξει είμαι.
Θα δείξουν...
...ότι οι μουσουλμάνοι που μιλούν για θρησκεία...
...είναι φανατικοί και οπισθοδρομικοί.
Θα μας πουν ότι οι διαφορές είναι η οικονομία...
ή στρατιωτική κυριαρχία.
Αν το πιστεύουμε, είμαστε θύματα...
...και φταίμε οι ίδιοι.
Είναι αδύνατο...
...να γεφυρώνονται οι διαφορές της ανθρώπινης φύσης...
...με το ελεύθερο εμπόριο.
Αδύνατο.
Το θείο και το ανθρώπινο είναι ένα και το αυτό.
Το Κοράνι.
Δε χωρίζονται η θρησκεία και το κράτος.
Το Κοράνι.
Αντί για βασιλιάδες και δούλους...
...το Κοράνι.
Ο πόνος της σύγχρονης ζωής δε θεραπεύεται...
...με αποκανονιστικοποίηση...
...με ιδιωτικοποιήσεις...
...με οικονομική αναμόρφωση...
...και χαμηλότερους φόρους.
Ο πόνος που πηγάζει από το σύγχρονο κόσμο...
...δε θα θεραπευθεί από φιλελεύθερες κοινωνίες.
Οι φιελεύθερες κοινωνίες έχουν αποτύχει.
Ο Χριστιανισμός έχει αποτύχει.
Η Δύση έχει αποτύχει.
Αυτό είναι δώρο γενεθλίων και αποφοίτησης, δύο χρόνια πριν.
Αντίμπ, Γαλλία
Αποφοιτούσα από την Οξφόρδη...
...και η μητέρα είχε ένα άλογο που έτρεχε στο Άσκοτ.
Νίκησε...
...εκείνη τη μέρα και πήρα και το καταπίστευμά μου.
Αυτά ξεπερνούν όλα τα δώρα που μου έχετε φέρει.
Ο καπιταλισμός δεν υφίσταται χωρίς σπατάλες.
Θα ευχαριστήσουμε τον κ. Γουάιτιν και τις ΗΠΑ...
...με το 1/4 των παγκόσμιων σκουπιδιών...
...και το 1/4 ζήτησης πετρελαίου.
Ευχαρίστησή μας.
Πρίγκιπα...
...μπορούμε να κάνουμε κάτι για σας;
Σας αρέσει ν' ανοίγετε τρύπες σε ξένες χώρες.
Σας έχω ακουστά. Η μαριονέτα των Σαουδαράβων πριγκίπων.
Ξέρω τον αδελφό σας, υπουργό εξωτερικών. Πολύ έξυπνος!
Και τον πατέρα σας.
Είχε κάνει το δεύτερο πιο ανατριχιαστικό πάρτι που έχω πάει.
Έχω την εντύπωση...
...ότι ίσως χρειαστείτε κι εσείς τη μαριονέτα.
Δευτερότοκος γιος, παραγκωνισμένος...
...που δε μου λέει τι θέλει όταν ρωτάω στα ίσια.
Ένα μεγάλο μωρό που φοβάται τον αδερφό του...
Μήπως θέλει να γίνει βασιλιάς;
Ίσως;
Πρίγκιπα...
...είσαι βασιλιάς;
Θα μου πεις τι θέλεις;
Τι άλλο έχουμε;
Τα μοιραία ευρήματα για τον Νασίρ επιβεβαιώθηκαν.
Γρήγορα έγινε. Έχεις πρόγραμμα;
Πάει στη Βηρυτό. Ας το κάνουμε εκεί.
Έχουμε κάποιον;
Μίλησα με τον Μασαουί.
Θα δουλέψει μ' όποιον στείλουμε.
Θα 'ταν καλό για τον Μπομπ.
Δε θα ρωτήσω τον Τέρι...
...αλλά θέλω να γίνει τέλεια δουλειά.
Να κόψει τα υπομνήματα.
Το παράδειγμα μιας πλούσιας σε πετρέλαιο μοναρχίας.
Οι Αλ-Σουμπάι επικράτησαν γύρω στο 1920.
Διοικούν ικανά...
...και καλοκάγαθα.
Ωστόσο, θα αντιμετωπίσουν μεγάλες προκλήσεις στο μέλλον.
Το θέμα είναι ότι με τα τωρινά επίπεδα παραγωγής...
Καλωσήρθες, Μπομπ.
Έχω καλά νέα. Έχουμε κάτι...
...που είναι ό,τι πρέπει για τις ικανότητές σου.
Τον ξέρεις;
-Ο πρίγκιπας Νασίρ Αλ-Σουμπάι. -Έχει λεφτά σε σκοτεινές γωνίες.
Πληρώνει για όπλα που ίσως χρησιμοποιηθούν εναντίον μας.
Χαρτιά για πολύγραφους.
Εμβάσματα για βιτρίνες της Αλ-Κάιντα.
Ζητάει να προσληφθεί ο Αγκίζα...
...που έχει τον πύραυλό σου.
Πηγαίνει στη Βηρυτό. Την ξέρεις σωστά;
Ωραία πόλη!
Είναι ο κακός.
Ίσως πετύχεις και τον γαλανομάτη Αιγύπτιό σου.
Φεύγω.
Η κόρη μου έχει αγώνα ποδοσφαίρου.
Πολύ σημαντικό.
Είδες την έκθεσή μου για τον πύραυλο;
Δεν το πιάνεις;
Κανείς δε θέλει να ξέρει αυτή τη στιγμή για τον χαμένο πύραυλο.
Αυτό έχει προτεραιότητα.
Χτύπα το στόχο...
...και θα 'χεις όποια θέση θέλεις.
Ο Σεΐχης Χαμέντ δεν έχει αποφασίσει για τη διαδοχή.
Πιστεύουμε ότι ο Νασίρ...
...είναι πιο φιλόδοξος από τα δύο αδέρφια.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα επικρατήσει...
...σε έναν αγώνα διαδοχής.
Η γενναιοδωρία σου είναι πιο ψηλή κι από βουνό.
Το σπίτι μου είναι μικρό.
Αν είχα κι άλλη γη...
...ο γιος μου θα 'χτιζε δικό του.
Ο πατέρας μου διέταξε να ισοπεδωθεί το σπίτι στη Μαρμπέλα.
Να γίνει πάρκο.
Λυπούμεθα για την απώλειά σας.
Ανοίγουμε άλλους έξι τομείς στο βόρειο πεδίο...
...και προσφέρουμε στην εταιρεία σου τα δικαιώματα.
Έξι;
-Σε ποια φάση είναι; -Στην τρίτη.
Εισπράξεις...
...0,00010%.
Άρα παίρνουμε 75 εκατ. δολάρια.
Σπουδαία!
Τι δίνετε για το άλλο μου παιδί;
Αν ήμουν σύμβουλός σας, θα σας έλεγα ότι...
...δεν είναι η μεγαλύτερη βλακεία που κάνατε ποτέ από οικονομική άποψη...
...αλλά ότι είναι η μεγαλύτερη χαζομάρα που κάνετε σήμερα.
Τι να τον κάνετε, όμως;
Πριν από 20 χρόνια είχατε το μεγαλύτερο ΑΕΠ στον κόσμο.
Σήμερα, έχει πάει όσο της Αλβανίας. Ωραία!
Εξάγετε μεταχειρισμένα αγαθά...
...και χουρμάδες, όπου χάνετε 5 σεντς στα 500 γραμμάρια.
Ξέρετε τι σκέφτονται οι επιχει- ρηματίες; Πριν από εκατό χρόνια...
...ζούσατε σε σκηνές, σκοτώνοντας αλλήλους...
Εκεί θα είστε μετά από άλλα εκατό.
Εκ μέρους της εταιρείας μου δέχομαι τα λεφτά σας.
Θα μεταφέρω τα κεφάλαια στην εταιρείας σας αμέσως.
Θα σου δώσω άλλα εκατό εκατομμύρια για το άλλο παιδί.
Τώρα που είσαι οικονομικός μου σύμβουλος...
...πες μου κάτι που δεν ξέρω.
Ορίστε μια ιδέα.
Το Ευρασιατικό τρίγωνο.
Εσείς είστε εδώ, το Ιράν εδώ. Στέλνετε το πετρέλαιο...
...με πλοία κάνοντας το γύρο της Αφρικής.
Ας πούμε ότι έχετε πρόσβαση στον πετρελαιαγωγό του Ιράν.
Απ' το Ιράν είναι ο δρόμος σας.
Συνδέεστε με τους αγωγούς.
Ένα προϊόν που ελέγχετε, στην πόρτα της Ευρώπης.
Μόλις διπλασίασα τα κέρδη σας. Νομίζω ήταν μια καλή ιδέα.
Ράντσο 777 Χόντο,Τέξας
Ο παππούς μου ήταν ανεξάρτητος πετρελαιάς. Και ο πατέρας.
Έτσι ξεκίνησα.
Τύχη και σκληρή δουλειά.
Και κανείς δε μου 'κανε χάρες.
Τώρα έχω...
...βιβλιοθήκες και πάρκα με το όνομά μου.
Τώρα, μάλλον θα κακομάθω τα εγγόνια μου.
Έχεις κοριό;
Όχι.
Ο Τζάνας της Κόνεξ...
...και ο Γουάιτιν της εταιρείας σου...
...είναι μέλη της Επιτροπής Απελευθέρωσης του Ιράν.
Και ο υποφαινόμενος, Ντάνι Ντάλτον.
Εγώ ήμουν στην άλλη πλευρά για τα πετρέλαια του Τενγκίζ.
Ο κολλητός του προέδρου Ναζερμπάγιεφ του Καζακστάν.
Είναι πανέμορφο το Τενγκίζ.
Πανάθεμά το. Είναι πανέμορφο!
Πώς πάει; "Οι Ιρλανδοί..."
Ρόκβιλ, Μέριλαντ
"Οι Ιρλανδοί σε παρακαλούν, οι Σκοτσέζοι στα παίρνουν."
Τι κάνει η Μάργκαρετ;
Έχετε χωρίσει;
Δε θα χωρίσουμε.
Με τις απόρρητες θέσεις σας, πώς να πετύχει ο γάμος;
Στην τρίτη μου βρήκα όλη τη γοητεία.
Το σωστό νούμερο, ε;
Μ' αρέσει να 'μαι σύμβουλος.
Όχι, το λατρεύω.
Και ένα θα σου πω:
Στον ιδιωτικό τομέα βγάζεις.
Το 'πα το κλισέ μου!
Και η CIA είναι επιχείρηση 30 δισεκατομμυρίων το χρόνο...
Ό,τι πουλάς, στιλό, υπολογιστή...
...περνάει απ' την ασφάλεια για να πάρεις άδεια.
Έχω δυο παιδιά στο κολέγιο και φτιάχνω την κουζίνα μου.
Έχω την ευκαιρία να ξαναπάω στη Βηρυτό.
Θέλω να ξαναπάω.
Είναι ασφαλές;
Με τη γυναίκα σου, ή με τους τρελαμένους;
Κανόνισε με την Χεζμπολάχ.
Περιοχή της Χεζμπολάχ Βηρυτός, Λίβανος
Σαΐντ Χασίμι!
Είμαι Καναδός.
Έχω καλή γνώμη για τους Αμερικάνους, Μπομπ.
Καλός λαός.
Δέκα εκατομμύρια μουσουλμάνοι ζουν στις ΗΠΑ.
Ευχαριστώ για τη συνάντηση.
Έχω μια πρόταση για τον Μασαουί. Όλοι θα κερδίσουν.
Ο Μασαουί είναι δραστήριος.
Τα αραβικά σου είναι πολύ καλά.
Πρέπει να πω ότι δεν ενδιαφέρομαι για τη Χεζμπολάχ.
Πρόκειται για δουλειά και δεν έχει να κάνει με τη Χεζμπολάχ.
Αν λες αλήθεια...
...καλωσόρισες στο Λίβανο.
Πηδούν 20 φορές το ύψος τους.
Πάλι δεν καταλαβαίνω...
Η αράχνη συμβολίζει τις αμαρτίες του ανθρώπου.
Δάγκωσε τον Πίτερ Πάρκερ...
...και έγινε μισός σκοτάδι μισός φως.
Οι αράχνες πιάνουν, τσιμπάνε και αδρανοποιούν...
...και βλέπουν το θύμα να πεθαίνει.
Αυτό δε θα το 'δειχναν.
Έχουμε μπλέξει;
Ειρήνη υμίν.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Κοίτα...
...τους αδελφούς σου ενωμένους στην πίστη...
...υπακούοντας στο νόμο Του.
Είμαστε αδέλφια.
Μια οικογένεια!
Ο Ουασίμ είναι παρθένος.
Καλό αυτό.
Ο συνουσιασμός είναι σοβαρό έγκλημα.
Κι εγώ είμαι.
Και αυτό είναι καλό.
"Να απέχετε από το σεξ πριν από το γάμο.
Δείχνει περιφρόνηση...
...προς την ιερότητα."
Ο Θεός την αλήθεια είπε.
Ας προσευχηθούμε.
Φήμες για τον Μπομπ, πουθενά ο Μπομπ.
"Μπομπ", σωστά;
Τι λες ότι κάνεις αυτές τις μέρες;
Είμαι κάπου μεταξύ Εξωτερικών και Αμύνης.
Μόνος μου είμαι.
Σύμφωνα με τις οδηγίες.
Θα βγάλω κάποια στοιχεία, Τζίμι.
-Μασαουί με λένε. -Εντάξει, Τζίμι.
Ταξιδεύει στη Βηρυτό.
Επικίνδυνο. Θα εξαφανιστεί.
Πάρ' τον απ' το ξενοδοχείο, νάρκωσέ τον, βάλ' τον στο αυτοκίνητό του...
...και πέσε με φορτηγό πάνω του.
Χαίρομαι που μας ξανάρθες, Μπομπ.
Θα εξουσιοδοτήσουμε μια νέα γενιά Αράβων...
Στη Βηρυτό.
Αυτός με κάλεσε.
Νομίζει ότι είναι κάτι σαν μεταρρυθμιστής.
Κι έχει ωραίο αεροπλάνο.
Περίμενε λίγο.
Κλήση από Τζούλι.
Απάντηση: Αγνοήστε
Η Βηρυτός; Τέλεια!
Ένα Παρίσι στη Μέση Ανατολή.
Ναι, σαν να κερδίζεις το κολεγιακό πρωτάθλημα μπάσκετ.
...αντίθετα από τη θέση των ΗΠΑ περί μεγάλης Μ. Ανατολής...
Είναι... ξέχνα το.
...εμείς σεβόμαστε το δικαίωμα αυτοδιάθεσης κάθε χώρας.
Ανοίξτε χώρο.
Αμερικανός;
Καναδός.
Δε βλέπουμε πολλούς Δυτικούς αυτές τις εποχές.
Είναι κρίμα!
Με ημερομηνία, Νοέμβριο 1994.
-Βρήκες τα άλλα; -Όχι, ψάχνει ο Τζο...
-...και θα τα φέρει. -Πού είναι αυτός;
Είναι πίσω. Είπε ότι θα τα φέρει μόλις τα βρει.
Ποιος είναι;
Πώς είστε;
Μου τηλεφώνησε κάποιος.
Αν με βρείτε, τηλεφωνήστε στο γιο μου.
Τι ξέρεις για τις μεθόδους βασανισμών...
...των Κινέζων στους Φάλουν Γκονγκ;
Μέθοδος πρώτη.
Μάντεψε.
Μπουντρούμι του νερού.
Το μάντεψες;
Δεύτερη.
Στρίψιμο χεριού και κεφάλι σε περιττώματα.
Άσε, δε σ' ενδιαφέρει.
Τρίτη.
Αυτή λέγεται...
...τραβάμε τα νύχια απ' τα δάχτυλα.
Πώς σου φαίνεται;
Σ' αρέσει η τρίτη;
Για να πείσουν τους μοναχούς...
...ν' αρνηθούν τα πιστεύω τους.
Αν ήθελα να τ' αρνηθείς εσύ;
Θα 'ταν δύσκολο, ε;
Γιατί...
...αν δεν έχεις πιστεύω, τι γίνεται;
Τραβάς το διάολό σου, αυτό γίνεται.
Θα μου πεις ποιοι...
...πήραν λεφτά από σένα.
Αηδία!
Τζίμι, εσύ δεν είσαι από τους παλαβούς του Κορανιού.
Με λένε Μασαουί!
Μαλακισμένε σκατιάρη, άντε γαμήσου!
Τι στο διάολο; Αυτός είναι πόλεμος.
Είσαι αιχμάλωτος πολέμου, γαμώτο! Δώσ' μου ονόματα!
Θα του κόψω το κωλοκέφαλό του!
Θα σου κόψω το κεφάλι, Μπομπ.
Ο Σαΐντ Χασίμι είναι πολύ θυμωμένος μαζί σου, Μασαουί.
Ο Σαΐντ Χασίμι κρατάει το λόγο του.
Κι εσύ φιλοξενούμενος της Χεζμπολάχ είσαι, Μασαουί.
Θα σας δείξω κάτι καταπληκτικό.
Αμερικάνικος, καλή ποιότητα...
...αλλά από σημάδι χάλια.
Διαμορφώνοντας τη γόμωση...
...ανατινάσσει λειωμένο χαλκό...
...σε ατσάλι πάχους 7,5 cm.
Πρόσεχε!
Είναι πολύ επικίνδυνος.
Κάντε μια δωρεά φεύγοντας απ' τη Βηρυτό
Πήραμε μήνυμα απ' τη Δαμασκό. Πριν 8 λεπτά.
Ο Μασαουί διαδίδει ότι στείλαμε τον Μπομπ...
...να εκτελέσει τον Νασίρ.
Πάμε στον Τέρι.
Μπορούμε να τον καθαρίσουμε; Τώρα;
-Τον Μασαουί; -Θα σε ξαναπάρω.
Πρακτικά, όχι πριν πάει σε άλλο τζαμί...
...ή εφημερίδα.
-Ξέρει τ' όνομα του Μπομπ; -Όχι το πραγματικό του.
Αλλά δείχνει φωτογραφίες. Να κλείνουν τη δουλειά...
...να τον έχουν πιάσει. Απορώ πώς ζει.
Ο Μασαουί θα δουλεύει για το Ιράν τώρα.
Βασάνισε τον Μπομπ και πουλάει τη διασύνδεση με τη CIA.
Ας αποστασιοποιηθούμε από τον Μπομπ.
Δουλεύει χρόνια ανεξάρτητος.
Και χρόνια δεν τον ελέγχουμε.
Μετά την 11/09 πολλοί δικοί μας λειτούργησαν με το συναίσθημα.
Γίνεται έρευνα...
...για τις δραστηριότητες του Μπομπ...
Για την Τεχεράνη, η δουλειά με τους αδελφούς Αμίρι.
Αυτός που προσέλαβε τον Μπομπ για τους Αμίρι...
...μήπως είναι ο ίδιος και για τον Νασίρ;
Πολλοί θα θέλουν νεκρό τον Νασίρ...
...κι ο Μπομπ ξέρει πολλούς. Συμπληρώστε τα υπόλοιπα.
Και στείλτε μου τα πάντα.
Νοσοκομείο Γουόλτερ Ριντ Ουάσιγκτον
Είχες την πρώτη επαφή με τους Αμίρι το 1998;
- Τους γνώρισες στη Ν. Γαλλία; - Ναι.
-Σ' ένα πάρτι του Ρεζά Ρεγιανί; -Ναι.
Ήξερες ότι έκαναν παράνομο εμπόριο όπλων;
Και βέβαια! Γι' αυτό πήγα.
Ήξερες ότι ήταν πράκτορες του Ιράν;
Είναι διπλωματικό επεισόδιο.
Δύο άνθρωποι έχουν δολοφονηθεί.
Κάνουμε εκτίμηση της ζημιάς.
Δώσε μας το διαβατήριό σου.
Τα διαβατήριά σου.
Βρήκα αυτό.
Μεταφορά χρημάτων.
Δεν ξέρω ρώσικα.
Βρες μεταφραστή.
Εσύ μιλάς ρώσικα;
Είναι πεθαμένα.
Τι είναι;
Ορφανά. Απ' αυτά που δε βγάζεις κανένα νόημα.
Πολύ ενδιαφέρον!
Σχολείο Λιλί. Στην Ελβετία.
Εκεί πήγαν τα λεφτά.
Μεταφορά εγκεκριμένη από
Ντάνιελ Ντάλτον εκ μέρους της Βιντάκ ΕΠΕ
Το συμβούλιο άρχισε. Δεν είστε στον κατάλογο.
Δεν είναι ανοιχτή εκδήλωση. Δεν έχετε καρτέλα.
Ούτε φοράτε περιβραχιόνιο.
Η συγκέντρωση είναι κλειστή.
Δώσε αυτό στον Σίντνι Χιούιτ.
Πιέζουν για διαχωρισμό στα πανεπιστήμια.
Και απαγόρευση έγχρωμης ενδυμασίας.
Τα 2/3 του πληθυσμού στο Ιράν είναι κάτω των 30 ετών.
Πάνω από 60% στα πανεπιστήμια είναι γυναίκες.
Είναι η αρχή...
...ενός παλιρροιακού κύματος μεταρρυθμίσεων.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΙΡΑΝ
Οι πόροι στο Ιράν είναι άφθονοι.
Αν έχουν την ευκαιρία...
...ποιος ξέρει ως πού θα φτάσουν οι άνθρωποι.
Ελπίζουν, όπως κι όλοι οι άλλοι λαοί...
...να ζήσουν αξιοπρεπώς σ' ένα ειρηνικό έθνος.
Η Αμερική θα τους βοηθήσει!
Η Κιλίν μέσω του Ντάλτον και της Συμβουλευτικής Ενέργειας Πετρόικα...
...έκανε εταιρείες-βιτρίνες...
...ιδιοκτησίας των κληρονόμων του Νούρζαν Ντετάγιεφ...
...υπουργού Εσωτερικών Πόρων του Καζακστάν.
Συζητήθηκε στο συνέδριο...
...τον Ιανουάριο του 2003 στο Άινταχο.
Ήμουν εκεί, αλλά δεν προσέχω τέτοιες λεπτομέρειες.
Η Κιλίν επωμιζόταν τα οικονομικά ρίσκα...
...αλλά τα παιδιά του Ντετάγιεφ...
...στο σχολείο Λιλί Ελβετίας...
...ήταν δικαιούχοι των κερδών, δηλαδή 70 εκατομ. δολαρίων.
Ήμουν εκεί, αλλά δεν προσέχω τέτοιες λεπτομέρειες.
Επιπλέον, ο Ντάλτον και οι Σύμβουλοι Πετρόικα...
Τους είχε η Κιλίν πριν από την ανάμειξη της Κόνεξ.
Μας έχουν κλητεύσει και τους δυο στο Ανωτ. Δικαστήριο!
-Δεν είναι μόνο δικό σου το πάρτι. -Η καλή πίστη ισχύει...
...αν ο αγοραστής δε γνώριζε τίποτα την εποχή της αγοράς.
Μιλάμε για πετρέλαια, σωστά;
Όλοι ξέρουν ότι διαπραγματευόμαστε με τόπους διαφθοράς.
Είναι παράνομο να προσφέρεις δώρα, λεφτά...
...ή οτιδήποτε αξίας σε ξένους αξιωματούχους.
Αλήθεια;
Έχω δει λογαριασμό της εταιρείας σου...
...σε Σαουδαραβική κυβέρνηση, 36 εκατομ. δολαρίων.
Λογαριασμός για "προσφορά υπηρεσιών".
Του Γουάιτιν θα 'ναι, αλλά δε συζητάμε γι' αυτόν τώρα.
Θα 'πρεπε.
Ο Ντάνι είναι εντάξει.
Και είναι φίλος μου.
Νίκη: Πάγωσαν τα διαθέσιμα του Εμίρη
Ασφαλιστικά μέτρα;
Κάτι ξαδέλφια μου έκαναν αγωγή στον πατέρα μου ισχυριζόμενοι...
Γενεύη, Ελβετία
...ότι έσπασε μια συμφωνία και δεν επέστρεψε τα κεφάλαια.
Τους αποκαλούν "πληγωμένους γαλαζοαίματους". Γιατί;
Επειδή τους μείωσε το επίδομα από 100.000 σε 80.000 το μήνα;
Θέλω να δω τον πατέρα μου.
Λυπάμαι.
Δεν αισθάνεται καλά.
Τα ξαδέλφια μου έχουν γίνει μαριονέτες.
Ο αδελφός μου βασίζεται μόνο στην πονηριά του.
Τι να μαγειρεύουν ο αδελφός μου και οι Αμερικανοί δικηγόροι του;
Πες μου...
...τι σκέφτονται;
Τι σκέφτονται;
Ότι αρχίζει να στερεύει.
Στερεύει.
Κι ότι το 90% του υπολοίπου βρίσκεται στη Μέση Ανατολή.
Κοίτα την εξέλιξη:
Συνθήκη Βερσαλλιών, Σουέζ, 1973 Πόλεμος του Κόλπου 1 και 2.
Πόλεμος μέχρι θανάτου.
Τι σκέφτονται;
"Συνεχίστε να αγοράζετε παιχνιδάκια.
Να ξοδεύετε 50.000 τη βραδιά σ' ένα ξενοδοχείο.
Αλλά μην επενδύετε στην υποδομή.
Μη δημιουργείτε πραγματική οικονομία."
Όταν λοιπόν ξυπνήσετε, θα σας έχουν πιει ακόμα και το αίμα...
...και θα 'χετε σπαταλήσει τον σπουδαιότερο φυσικό πόρο.
Έλα μαζί μου, παρακαλώ.
Σπούδασα στην Οξφόρδη, έχω διδακτορικό του Τζόρτζταουν.
Θέλω να έχουμε βουλή.
Να ψηφίζουν οι γυναίκες.
Θέλω ανεξάρτητα δικαστήρια.
Να κάνω χρηματιστήριο πετρελαίου στη Μ. Ανατολή.
Να διώξω τους καιροσκόπους.
Γιατί να 'ναι τα χρηματιστήρια στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη;
Θα προσφέρω την ενέργειά μας στην ανταγωνιστική αγορά.
Θα χρησιμοποιώ τον αγωγό του Ιράν.
Θα πουλάω στην Κίνα.
Τα πάντα για να βγαίνει κέρδος...
...που θα χρησιμοποιώ στην ανοικοδόμηση της χώρας μου.
Αυτό θα 'πρεπε να κάνεις.
Μόνο που ο πρόεδρός σας τηλεφωνεί στον πατέρα μου και λέει:
"Έχω ανεργία στο Τέξας, το Κάνσας ή στην Ουάσιγκτον."
Κι ο πατέρας μου κλέβει από τα κοινωνικά μας προγράμματα...
...και αγοράζει υπερτιμημένα αεροπλάνα.
Χρωστούσαμε, αλλά εξοφλήσαμε το χρέος.
Δέχτηκα την Κινέζικη προσφορά, την υψηλότερη...
...κι ξαφνικά έγινα τρομοκράτης και άθεος κομμουνιστής.
Ο Ντιν Γουάιτιν...
...δικηγόρος των πληγωμένων, του αδελφού μου...
...αλλά και της Κόνεξ...
...πιέζει τον πατέρα να ακυρώσει το κινέζικο συμβόλαιο.
Όμως τον υποτίμησαν.
Αυτή είναι η κληρονομιά προς τον λαό του.
Φαίνεται σαν να κάθονται και να μην κάνουν τίποτα.
Έτσι κάνουν τις δουλειές τους.
Όμως, συζητούν για κάτι ιστορικής σημασίας.
Συμφωνίες παράδοσης στην Ευρώπη...
...μεταφορά μέσω Ιράν. Αυτός ο τύπος θα φέρει επανάσταση...
...όχι μόνο στη χώρα του, αλλά σ' όλη την περιοχή.
Όταν τα τινάξει ο πατέρας του...
...ο τύπος θα 'ναι σαν τον Μοσαντέχ το '52...
...στο Ιράν. Μια αληθινή δημοκρατία.
Κι αν θέλουν να τους βοηθήσουμε...
...να έχουν κοινοβούλιο...
Σταμάτα!
Η εταιρειούλα απ' όπου ξεκίνησα...
...έγινε οικονομικός σύμβουλος του πρίγκιπα Νασίρ.
Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;
Είναι σαν...
...να έβαλαν μία τεράστια ΑΤΜ στην αυλή σου!
Πώς σου φαίνεται να κερδίζεις από το θάνατο του εξάχρονου γιου σου;
Άντε γαμήσου.
Του άλλαζα πάνες, του έβαζα κρέμα.
Τον πήγαινα στο γιατρό.
Νοιαζόμουν για το παραμικρό.
Έκανα τα πάντα σωστά!
Γυρίζουμε στις ΗΠΑ.
Ωραία.
Πρόσεχε, πουλάκι μου.
Φεύγουμε.
Θα χαιρετήσεις τον μπαμπά;
Θα τον δεις μετά.
Όταν πεθάνω, οι κληρονόμοι μου πρέπει να κάνουν τα εξής:
Πρώτον:
Το σώμα μου πρέπει να ετοιμάσουν καλοί μουσουλμάνοι...
...για να θυμηθώ το Θεό και το έλεός του.
Δεύτερον:
Μη σκίσετε τα ρούχα σας, μη χτυπάτε το πρόσωπό σας.
Αυτά κάνουν όσοι έχουν άγνοια.
Τρίτον:
Δε θέλω να μ' αποχαιρετήσει καμία έγκυος.
Αυτό δεν το εγκρίνω.
Τέταρτον:
Κάποιος πλούσιος εισαγγελέας τα 'μαθε στραβά στο Γέιλ.
Νομίζει ότι μ' αυτή την ιστορία θα δει την αντίδραση του κόσμου;
Ότι θα γίνει διάσημος;
Ίσως γίνει ένας ασήμαντος γερουσιαστής εις βάρος μας...
...ενώ η Κίνα ή η Ρωσία...
...θα αποκτήσουν...
...τα προνόμιά μας;
Όχι, κύριε!
Κατηγορίες για διαφθορά;
Διαφθορά είναι η κυβερνητική διείσδυση...
...στην αγορά με τους νόμους της.
Το είπε ο Φρίντμαν, ο Νομπελίστας!
Υπάρχει νόμος για να γλιτώσουμε.
Η διαφθορά μάς προστατεύει.
Μας προσφέρει ασφάλεια και ζεστασιά.
Χάρη σ' αυτήν είμαστε εδώ...
...κι όχι σαν σκυλιά στο δρόμο.
Χάρη σ' αυτήν κερδίζουμε.
Πώς πήγε;
Έχει γυναίκα, παιδιά.
Παρανόμησε.
Ο κ. Τζάνας σε καλεί...
...στο Πετρελαιάς της Χρονιάς.
Όπου θα βραβευθεί.
Θα 'ναι ένα ωραίο Σαββατοκύριακο.
Θα χαλαρώσεις, θα κάνεις μασάζ.
Συγχαρητήρια.
-Είναι εδώ η Τζέιν; -Είναι σε σύσκεψη
Ο Φρεντ;
Είναι σε σύσκεψη.
Μπένετ.
Πάμε μια βόλτα.
Έχω επιλογή;
Ασφαλώς. Πρόσκληση είναι.
Το επαγγελματικό απόρρητο δεν ισχύει αν υπάρχει απάτη.
Το ξέρω καλά.
Ο πελάτης σου έχει αναμειχθεί σε ύποπτες δουλειές...
...και ίσως έχεις ανάμειξη κι εσύ...
...αποκρύπτοντας τη φύση των συναλλαγών.
Υπερβολική δήλωση.
Μια λέξη:
Ντάλτον.
Εξαπάτησε την κυβέρνηση του Καζακστάν για κεφάλαιά της...
...και το λαό, στερώντας του τις υπηρεσίες...
...των εκλεγμένων αξιωματούχων.
Επτά χρόνια. Κάνει τρία ή δυόμισι...
...με δική σου πρόταση.
Και δούλεψε μόνος εν αγνοία της Κόνεξ ή της Κιλίν...
...του Τζάνας, του Λι ή του Τζίμι Πόουπ.
Είναι λίγο απατεώνας.
Και βγαίνοντας, θα τον περιμένει ένα όμορφο μικρό κεφάλαιο.
Όχι και τόσο μικρό.
Μπορούμε να φάμε πέντε χρόνια στα δικαστήρια...
...και να βρεθούμε στο σημείο που είμαστε σήμερα.
Θα μας πολεμήσουν.
Και θα το κάνουν βρώμικα.
Θα πιέσουν τ' αφεντικό σου...
...αυτούς που τον διόρισαν...
...τις γυναίκες αυτών που διόρισαν τ' αφεντικό σου.
Και δε θα τους χτυπήσεις παραπάνω.
Λυπάμαι.
Αλλά δε μου φτάνει ο Ντάλτον.
Τι κοιτάς;
-Λέξη δεν είπα. -Γιατί δεν έχεις τίποτα να πεις.
Παλιομαλάκα!
Έρευνα Ασφαλείας Πράκτορες για Μασαουί
Φάκελος Εμπιστευτικός:
Προσπέλαση Αδύνατη
Μοχάμεντ Σεΐκ Αγκίζα
Προσπέλαση Αδύνατη
Πρίγκιπας Νασίρ Αλ-Σουμπάι
Προσπέλαση Αδύνατη
Ο υπολογιστής ελέγχεται από τον Γενικό Επιθεωρητή
Ξέρω, ξέρω.
-Φρεντ! -Τι καλό παιδί!
Κέιτι, πήγαινέ το μέσα.
Πήγαινε μέσα με τα παιδιά. Δε θ' αργήσω.
Τι τρέχει, Φρεντ;
Έρχομαι σε μισό λεπτό.
Το FBI άρχισε έρευνα.
Τα χέρια μου είναι δεμένα, το ξέρεις.
-Σκοτώθηκαν δυο άνθρωποι. -Παραλίγο να σκοτωθώ εγώ!
Με ρωτούν για τους Αμίρι, για την Τεχεράνη.
Έτσι καταστρέφουν καριέρες.
Γράφω "πρίγκιπας Νασίρ" και μου παίρνουν τον υπολογιστή!
Από ποιον ξεκίνησε η δουλειά για τον Νασίρ;
Σε συμβουλεύω να τα παρατήσεις.
Γιατί με ερευνούν;
Γιατί με ερευνούν, Φρεντ;
Αντίο, Μπομπ.
Τι είναι;
Αν δεν είναι δυνατή η πίστη μου...
...δεν είμαι ο κατάλληλος.
Οι ερωτήσεις σημαίνουν ότι έχεις πίστη...
...και τη δυναμώνουν.
Αυτά είναι βλακείες.
Θα μπορέσουμε να βοηθήσουμε τις οικογένειές μας.
Θα μπορέσουμε να τους βοηθήσουμε με ό,τι χρειάζονται.
Θα φέρεις εδώ τη μητέρα σου.
Σε παρακαλώ.
Είμαι κουρασμένος.
Πατέρα...
...ποιος θα γίνει Εμίρης;
Ο αδελφός σου.
Δόξα τω Θεώ.
Σε παρακαλώ να μείνεις υπουργός Εξωτερικών.
Μην το κάνεις αυτό.
Ούτε οίκο ανοχής δεν μπορεί να διευθύνει.
Μ' αρέσει η Ευρώπη.
Εκεί θα μείνω.
Αυτή είναι η απόφασή μου.
Υποστήριξε τον αδελφό σου.
Δεν μπορώ.
Επί αιώνες οι αρχηγοί μας δε σέβονται τους νόμους.
Χαρίζουν μονοπώλια...
...οι νέοι δε βρίσκουν δουλειές.
Όποιος κάνει κριτική, βρίσκεται στη φυλακή...
...ή τον σκοτώνουν.
Οι γυναίκες...
...είναι δεύτερης κατηγορίας.
Η στέψη θα γίνει αύριο.
Οι Αμερικάνοι υποστηρίζουν τον αδερφό σας.
Έχουν δέκα χιλιάδες στρατιώτες στη χώρα μας.
Αυτό είναι αλήθεια.
Ο πατέρας μου είναι άρρωστος, και απρόθυμος να τους αντισταθεί.
Άλλοι όμως είναι πρόθυμοι.
Όταν μια χώρα έχει το 5% του πληθυσμού της γης...
...αλλά ξοδεύει το 50% σε στρατιωτικές δαπάνες...
...τότε η διπλωματική της πειθώ βρίσκεται σε πτώση.
Φοβούνται...
...καμιά στραβή.
Μήπως μιλήσεις.
Αλλά αν το FBI κάνει ήδη έρευνα...
Και ο Μασαουί;
Στρατιώτης.
Σαν εσένα.
Γιατί εκτιμούν τι ζημιά προκάλεσα εγώ που έκανα τη δουλειά μου;
Αφορά τα συμφέροντά μας.
Αν ο Νασίρ απαγορεύσει τα στρατεύματά μας στη χώρα...
...ενώ το αδελφάκι του τα δεχτεί...
...κάτι πρέπει να γίνει.
Ποιος φοβάται για τη δουλειά με τον Νασίρ;
Ποιος φοβάται ότι θα μιλήσω;
Ποιος φοβάται;
Ο κ. Γουίτιν;
Εδώ Homeseal Security.
Ναι, εδώ Γουάιτιν.
Υπάρχει βλάβη του αισθητήρα κίνησης στο γραφείο σας.
Δείχνει βλάβη.
Ν' αφήσουμε τη γραμμή ανοιχτή μέχρι να ελέγξετε;
Θα ελέγξω.
Όλα φαίνονται εντάξει.
Πώς πάμε κύριε Γουάιτιν;
Όλα εντάξει.
-Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη. - Εσείς την αφήσατε;
Στείλε αυτοκίνητο, ηλίθιε!
Ήσασταν στη Βηρυτό το '84.
Έχασα φίλους...
...όπως κι εσύ.
Κοίταξα το φάκελό σου. Είσαι καλός.
Με βαθιά πείρα σε συγκεκριμένο τομέα.
Σε χρησιμοποιούσαν πάντα...
...και ίσως δεν ήξερες γιατί.
Δεν χρειαζόταν να ξέρω.
Εδώ είσαι αθώος μέχρι να αρχίσουν έρευνες για σένα.
Αθώως μέχρι να αρχίσουν οι έρευνες; Καλό αυτό.
Έχεις πάει μακριά με ρητά σαν αυτό, ε;
Δίνεις την εντύπωση πως ό,τι λες είναι και νόμος.
Αν πάθω κάτι εγώ ή η οικογένειά μου...
...κάποιο ατύχημα, καμία κατηγορία, οτιδήποτε...
...θα εξαφανιστεί ο γιος σου.
Το πτώμα του δε θα βρεθεί. Ύστερα η γυναίκα σου.
Ούτε το δικό της θα βρεθεί.
Και ύστερα, ό,τι κι αν κάνεις, επικίνδυνο ή όχι...
...είτε πετώντας μ' ένα αεροπλανάκι...
...είτε πηγαίνοντας στην τράπεζα...
...θα σκοτωθείς.
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Επιβεβαίωσέ μου ότι κατάλαβες...
...για να μην γίνουν λάθη.
Κανόνες της Βηρυτού;
Θέλω τα διαβατήριά μου.
Είμαστε μια μικρή ομάδα...
...που έχει πιστεύω και φιλοδοξίες.
Μέσα σ' αυτήν...
...υπάρχει μια μικρότερη ομάδα...
...που αφήνει τα εγκόσμια...
...για να διαδώσει την αληθινή πίστη.
Είσαι έτοιμος.
Η Κόνεξ-Κιλίν ανεγείρει νοσοκομείο για παιδιά...
...τιμώντας το νέο Εμίρη.
Ήθελα να πάρω μέρος στους Ολυμπιακούς με bombsled.
Τι είναι;
Ο Ουασίμ ξέρει.
Πατέρα, να ρωτήσω...
Πες του τι είναι.
Ένα αυτοκινητάκι.
Τρέχει σε μια διαδρομή από πάγο και χιόνι.
Πατέρα, να πάρω λεφτά για το λεωφορείο;
Πώς αστράφτει το χιόνι...
Ο Ντάλτον δε φτάνει.
Πρόσεχε.
Αν ανοίξεις μεγάλο τάφο...
...θα πέσουν μέσα πολλοί.
Η οικονομία της Κίνας δεν πάει πολύ καλά...
...γιατί δε φτάνει το πετρέλαιο.
Είμαι περήφανος γι' αυτό!
Χρειαζόμαστε κι άλλο πτώμα, κύριε Πόουπ.
Αν εμπλεκόταν κάποιος από τη εταιρεία σου;
Πολύ πιο πάνω από σένα.
Πρέπει να καταλαβαινόμαστε.
Αν είναι μεγάλο ψάρι...
...η συγχώνευση θα εγκριθεί.
Έτσι απλά.
Αναζητούμε την ψευδαίσθηση του δέοντος νομικού ελέγχου.
Με δύο παραπομπές...
...θα υπάρξει η ψευδαίσθηση.
Λέγε με Τζίμι.
Είναι οραματιστής. Σαν τον Φαϊζάλ ή τον Ατατούρκ.
Ο λαός τον αγαπάει και η χώρα θα του ανήκει απ' τη Δευτέρα.
Δεν έχετε πέσει έξω στην κρίση σας, παιδιά.
Οι εννιά απ' τους έντεκα στρατηγούς είναι δικοί του.
Κατευθυνόμαστε τώρα στο ανάκτορο.
Ασημένια Ρέιντζ Ρόβερ.
Με ηλιοροφή.
Ασημένια Ρέιντζ Ρόβερ, ηλιοροφή. Τέταρτο αμάξι.
-Πού βρίσκονται; -Πλησιάζουν.
Θα 'ναι και η γυναίκα του εκεί.
Μπράβο.
Έκανες καλή δουλειά.
Λι, έχεις επισκέψεις.
-Μπένετ Χόλιντεϊ. -Πώς είστε;
Αυτοί οι λογιστές το παρακάνουν.
Γράφουν Κανόνες Λογιστικής σαν αφηρημένο πίνακα.
Κοιτάζεις για ώρα τις ζημίες...
...και σε λίγο γίνονται κέρδη.
-Δεν πίνεις; -Όχι.
Είναι πανέμορφα εδώ.
-Τι είναι αυτό; -Τι;
Μπροστά τους.
Οι Βεδουίνοι έχουν πάντα προτεραιότητα.
Οι δικηγόροι είπαν, "Εμπιστοσύνη στις μεγαλο-λογιστικές."
Οι λογιστές, "Δεν είμαστε δικηγόροι."
Ούτε οι νομικοί ούτε οι λογιστές καταλάβαιναν.
Κανείς δεν καταλάβαινε τίποτα. Οι υπηρεσίες αναγκάστηκαν να δουν...
...ότι η Κόνεξ και η Κιλίν δεν παρανόμησαν.
Ότι η συγχώνευση είναι θετική για τον καταναλωτή.
Η δικαιοσύνη τη θέλει.
Τα δικαστήρια τη θέλουν. Όλοι τη θέλουν.
Τελικά, πελάτης μας είναι ο αμερικανικός λαός.
Κι έχουμε καλύτερη πρόσβαση στα πετρέλαια του Καζακστάν.
Το μόνο που ζητάνε είναι να τους δώσουμε κάτι ουσιαστικό.
Κάτι που κάναμε...
...κι έφυγαν απ' τη μέση.
Κάτι εκτός απ' τον Ντάλτον;
Δυστυχώς, ναι.
Και η καλύτερη επιλογή είναι...
...μια μυστική συμφωνία για τον αγωγό του Ιράν...
...που ανακάλυψα κατά τον έλεγχο.
Μια ιδιωτική συμφωνία που ωφελεί τον δικηγόρο...
...ο οποίος αναμείχθηκε στη συγχώνευση.
Τι κάνεις;
Για έναν Αμερικανό δικηγόρο, είναι παράνομο.
Σταμάτα!
Έχεις...
...να μου πεις κάτι, Σιντ;
Κόνεξ/Αλ-Σάλουα, Φυσικό Αέριο Περσικός Κόλπος
Ευχαριστώ τον οικοδεσπότη για το εξαιρετικό φαγητό.
Ο χυμός φράουλα είναι νοστιμώτατος.
Η Κόνεξ-Κιλίν...
...χαίρεται πολύ που είναι πάλι στον Κόλπο.
Μεγαλειότατε, γιατί να μην πάτε όλοι μαζί;
Κυρίες και κύριοι...
...Πετρελαιάς της Χρονιάς...
...είναι ο κ. Λίλαντ Τζάνας της Κόνεξ-Κιλίν.
Ποιος διάολο είναι αυτός;
Το βλέπεις αυτό;
Μπορείς να τον δεις;
-Χτύπα το στόχο. -Ελήφθη.
Τέσσερα μίλια.
Δυο μίλια.
Είσαι ο Καναδός.
Στόχος καταστράφηκε.
Στις 23:44 Ώρα Ανατολικής Ζώνης.
Δέχομαι αυτό το βραβείο...
...εκ μέρους των υπαλλήλων μας.
Είναι οι καλύτεροι στον κόσμο.
Παιδιά, σηκωθείτε μια στιγμή.
Ευχαριστώ...
...και τους φίλους σ' όλο τον κόσμο.
Ιδιαίτερα...
...τον Εμίρη Μεσάλ Αλ-Σουμπάι.
Την ώρα της κηδείας...
...να 'στε σιωπηλοί.
Θέλω να 'μαι ξαπλωμένος στα δεξιά.
Ρίξτε σκόνη στο σώμα μου λέγοντας:
"Από σκόνη γεννηθήκαμε...
...σ' αυτή γυρίζουμε.
Από σκόνη θα δημιουργηθεί μια νέα ζωή."
Να πείτε ότι πέθανα αγνός στην καρδιά...
...κι ότι ο άλλος κόσμος είναι η αληθινή ζωή.
Ο άλλος κόσμος είναι η αληθινή ζωή.
Έλα τώρα.
Άσε την μπύρα.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ "SEE NO EVIL" ΤΟΥ ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΑΕΡ
ΑΝ ΚΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ...
...Η ΤΑΙΝΙΑ ΑΥΤΗ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ...
...ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΝΤΑΙ...
...(ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΣΚΗΝΩΝ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΑΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ)...
...ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ.